|
고려개국통합삼한익찬공신책훈 조서
고려태조(高麗太祖) 천수원년(天授元年) 무인년(戊寅;九一八)년 八월 신미일(辛未) 왕이 소서(詔書)를 내려 이르기를, 시대를 향도(嚮導)하기에 알 맞는 기발한 계략을 운용하여 개세(盖世)의 높은 공훈을 세운 이에게는 땅를 베어 식읍으로 봉하고 높은 위계와 관작을 주어 포상하는 것은 백대의 떳떳한 전장(典章)이며 천고의 뚜렷한 규례이다. 내가 출신과 재주와 식견(才識)이 모두 변변하지 못한 터에 여러 동지의 바라는 바를 힘입어 새 나라의 왕위王位에 오르게 되었다. 횡폭한 구왕조의 주인을 폐출(廢黜)하는 혁명의 과정에서 나에게 충신의 절개를 오로지 바쳐온 이에게는 마땅히 상포(賞賚)를 시행하여 그 훈로(勳勞)를 포장(褒奬)하여야 하는데 그 등급에는 차가 있겠다. 내가 공 등과 더불어 이룬 과업이 생민을 도탄에서구하기 위한 부득기한 의거이었다고 할지라도 (구왕조의) 신하로서의 절의는 마침내 지킬 수 없었으니 이번 혁명(革命)을 공으로 본다는 것은 나로서는 어찌 부끄러움이 아닐 수 있겠는가?
그러나 功이 있는데도 포상하지 아니함은 장래를 권장하는 도리가 아니므로 오늘의 상을 마련한 것이니 공 등은 나의 뜻을 분명하게 알기 바란다
통합삼한익찬공신질 (統合三韓翊贊功臣秩)
一等; 五人-최응(崔凝) 홍유(洪儒) 배현경(裵玄慶) 신숭겸(申崇謙)
복지겸(卜智 謙)
二等; 十二人-유금필(庾黔弼) 김선평(金宣平) 장길(張吉) 류차달(柳車達)
이도(李棹) 한규(咸規) 김선궁(金宣弓) 홍규(洪規)
왕희순(王希順) 김선술(金萱述) 윤신달(尹莘達) 박윤웅(朴允雄)
三等;十人 왕식염(王式廉) 진평(秦評) 견권(堅權) 박희술(朴希述) 능식(能寔)
권신(權愼) 염상(廉湘) 김락(金樂) 영주(連珠) 마난(麻煖)
四等;二人 김홍술(金洪述) 박수경(朴守卿)
..............................................
高麗太祖天授元年戊寅八月辛亥詔曰人臣運佐時之奇略樹盖世之高勳者錫之以分茅조土褒之以峻秩崇班是百代之常典千古之宏規也朕出自側微才識庸下誠資群望克踐洪基當其廢暴主之時竭忠臣之節者宜行賞賚以奬勳勞等給有差朕與公等欲救生民未能終守臣節以此爲功豈無慙德然而有功不賞無以勸將來故有金日之賞公等明知朕意
.........................................
주); 삼한벽상공신(三韓壁上功臣)이란?
고려가 후삼국을 통일한 뒤 940년 신흥사(新興寺)를 중수하고 이곳에 공신당(功臣堂)을 세워
공신당의 벽에 삼한공신의 모습을 그려 넣었다.
벽에 그린 삼한공신이라 하여 이들을 삼한벽상공신(三韓壁上功臣)으로 부르게 되었으며, 최고의 벼슬
이 삼한벽상공신(三韓壁上功臣)이다.
..............................................................
출처 문화류씨세보. 웹문서. 정리 . 편집 류도산
* 편집인님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2010-12-17 12:30) | 
